When considering a move to Chicago, looking beyond the well-known sights and skyscrapers can uncover a city brimming with vibrant communities and local flair.